พระชายาปีศาจพันหน้า(นิยายแปล) Thousand
Face Demonic Concubine
“อือม์.” จากด้านในประตู
เป็นเสียงที่เยือกเย็นและสดใสชัดเจนฟังไม่เปิดเผยอารมณ์ใด ๆ
เฟิงซื่ออี้ก็ตระหนักถึงบางสิ่ง
เขาตระหนักว่านายท่านของเขากำลังรอคุณหนูโหลวอยู่
อา เขาหันไปหาเฟิงยี่ “ คุณหนูโหลว อยู่ไหน”
“เอ๋? คุณหนูโหลว คืออะไร”
เฟิ่งยี่มองดูเขาอย่างใสซื่อ
“ เจ้าไม่ได้พูดว่านางอยู่ที่นี่หรือ”
“ นางมาแล้วคุณหนูเหยจี้มา นางถือกล่องขนมอบและรออยู่ข้างนอกในตอนนี้”
เขาไม่กล้าถามแม่บ้านเพื่อให้ คุณหนูเหย่จี้เข้าไปข้างใน
หากนายท่านไม่ต้องการเห็นนาง พวกเขาจะเดือดร้อน
“ งั้นเจ้าจะโกรธอะไรกันเหรอ?” เฟ่ยซื่ออี้ผิดหวังส่ายหัวไปมา
การเห็นฉากอย่างนี้ต่อหน้าเขา ไม่ว่าใครจะมาก็ไม่มีประโยชน์
คนที่หวังไม่ได้มา นี่ก็ครึ่งค่อนวัน คุณหนูโหลวท่านไม่ใช่สามารถลืมเจ้านายของพวกเขาใช่มั้ย!
“เฮ้!”
ที่ด้านหลัง ประตูบานนั้นแง้มออก พลันเฟิงซานตะปบปิดปากของซืออี้อย่างรวดเร็ว
หางตาของเฟิ่งซืออี้เห็นดวงตาหงส์เย็นเยือกของ เฟิ่งเหย่เก้อและทันใดนั้นก็รู้ตัวว่าเขาดันเปิดเผยความในใจออกมาซะแล้ว
เขากลืนน้ำลายอย่างเงียบ ๆ หัวร่อโง่งมต่อเฟิงเย่อเกอก่อนที่จะส่ายหัว:
นายท่านแท้จริงข้าไม่ได้ตั้งใจ! คุณหนูโหลวกำลังคิดถึงท่านอยู่ตลอดเวลาทุกวัน
... แน่นอนไม่ลืมท่านอย่างแน่นอน!
“ ดูท่าว่าช่วงนี้ซื่ออี้ก็เบื่อหน่ายมากเกินไป ข้าคิดว่าข้าควรปล่อยให้เจ้าและเฟิงฉีสับเปลี่ยนส่งเจ้าออกไปสัมผัสหน่อยว่าอยู่ทะเลทรายแล้วรู้สึกยังไง”
เสียงเบาและโปร่งสบายด้วยดวงตาหงส์หรี่ลงเล็กน้อยทำให้เฟินชืออี้รู้สึกเหมือนลมยะเยือกพัดวูบมาที่หลังของเขา
ซวยแล้ว อย่าแหย่เสือหลับ!
“ นายท่าน นับว่าข้าผิดไปแล้ว!”เฟิ่งซืออี้รีบก้มหัวลงและยอมรับในความผิดพลาดของเขา
เฟิงยี่และเฟิงซานมองเขาอย่างเห็นอกเห็นใจ
เฟิงเย่เกอหันกลับมาอย่างเย็นชาริมฝีปากบาง ๆ
ของเขาขบเม้มกันขณะที่เขากลับไปที่ตั่งของเขานอนตะแคงข้างขณะที่เขาเปิดเปลือกตา
เขากลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมที่เนือยเนิบและเย็นชา
เฟิงยี่กลืนน้ำลายของเขาโดยถามด้วยเสียงเบา ๆ “ นายท่าน
ให้คุณหนูเหยจี้เข้ามาไหมขอรับ”
“ กับข้าวทิ้งไว้ ส่วนคนไล่ออกไป”
เสียงเย็นของเขาห่างเหินและเยียบเย็น
“ อ๊ะ?” เฟิงชื่ออี้พึมพำนายท่านหิวแล้วหรือ?
เขาจะกินอาหารที่ คุณหนูเหย่จี้เตรียมไว้หรือไม่?
เฟิงซานมองมาที่เขาอย่างระแวดระวัง
เฟิงซื่ออี้ถูจมูกของเขา เขารู้สึกว่าเขาควรจะทำตัวจืดจางเงียบหายสักหน่อยดีกว่า
เฟิงยี่รับบัญชาของเขาและรีบออกไป
ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็หยิบกล่องขนมอบเล็ก ๆ
ที่สวยงามวางลงบนโต๊ะอย่างระมัดระวังซึ่งอยู่ไม่ไกลจากตั่ง
เขาหันไปมองเฟิงเย่อเกอที่ดวงตาของเขามองหนังสือ
ดูท่าไม่ตั้งใจที่จะกิน
เขาปิดปากแล้วหันไปเผชิญหน้ากับคนอีกสองคนขณะที่พวกเขาออกจากห้องอย่างเงียบ
ๆ
“ นายท่านนางมาที่นี่!”
จากด้านหลังมีเสียงอีกครั้งคราวนี้เป็นนางกำนัล
นางกำนัลหอบแฮก เพราะวิ่งไปที่ห้องและขณะที่นางกำลังจะแจ้งคำพูด
เฟิ่งซืออี้คิดถึงความประทับใจที่ไม่ดีที่เขาทิ้งไว้ให้กับเจ้านายของเขาและรู้สึกว่าเขาต้องพูดอะไรบางอย่าง
เขากระแอมและไอแล้วพูดตัดหน้านางกำนัล“ นายท่านเพิ่งพูดบอกให้คนผู้นั้นออกไป!”
“ อ๊ะ?” นางกำนัลมองดูเขางงๆ
จากนั้นก็ไปหาเฟิ่งเย่อถูจมูกด้วยความอยากรู้อยากเห็น“ แต่มิใช่นายท่านรอคุณหนูโหลวอยู่หรือ”
"อะไร? คุณหนูโหลวอยู่ที่นี่เหรอ?”
ดวงตาของเฟิงชื่ออี้เบิกกว้างก่อนที่จะเห็นการยืนยันของแม่บ้านเขาก็กลืนน้ำลายเอื๊อก
เฟิงยี่: "... "
เฟิ่งซาน: "..... "
เจ้าเรียกร้องขอตายได้เจ็บมาก
“ ออกไปให้หมด” เฟิงเย่เกอวางหนังสือของเขาลง
ขณะหรี่ตาของเขาลงเล็กน้อย
เป็นครั้งแรก ไม่ต้องทำตามแนวโก๊ะของเฟิ่งซืออี้
พวกเขาทั้งหมดถอนหายใจด้วยความโล่งอกก่อนออกไปอย่างรวดเร็ว
ในขณะที่กำลังออกไป เฟิ่งซืออี้และคนอื่น ๆ
ที่เหลือก็บังเอิญเจอกับโหลวชิงอู๋ที่เพิ่งเดินเข้าไปในเรือนน้อยฉิงเกอ
เฟิงซื่ออี้มองดูนางอย่างสุดซึ้ง“ รักลึกล้ำ”
ผ่านน้ำตาและน้ำมูก“ คุณหนูโหลว ได้เห็นท่านนับว่าดีมากเกินไปจริงๆ!”
โหลวชิงอู๋มองเขาอย่างประหลาดก่อนที่คนอื่นจะลากเฟิ่งซืออี้ไป!
No comments:
Post a Comment