ตอนที่ 71 ฮ่องเต้ 29

Quick Transmigration System: Male God, Come Here

ระบบย้อนชีพไวๆควิกๆ : ขั้นเทพก็มาดิเคิ๊บ

ตอนที่ 71 ฮ่องเต้ 29

เฉินเฟยนำองครักษ์มาล้วนรวดเร็วเชื่อฟัง ทำเอาผู้คนใจเต้นสั่น

ท้ายที่สุด นางมีอิทธิพลกว้างขวาง ทุกคนรู้ว่านางไม่ร่วงจากอำนาจ

แม้ว่า ไป่เหว่ยเหว่ยจะเป็นสุดที่รักคนใหม่  แต่เธอก็ไม่มีภูมิหลังเชื้อสายดีพอ และฮ่องเต้จะทอดทิ้งเธอในไม่ช้า

องครักษ์หลายคนเหลือบมองกันไปมาและพยักหน้า พวกเขากรากเข้ามาจัดการไป่เหว่ยเหว่ย ก่อน

แต่ขันทีวังรอบ ๆ ไป่เหว่ยเหว่ยเข้ามาล้อมกันแน่นเพื่อปกป้องนายหญิงของพวกเขา

พูดเป็นเล่นไป เฉิงซื่ออวี้ทรงรักถนอมไป่เหว่ยเหว่ยประคับประคองไว้ในอุ้งมือของเขา หากนายหญิงของพวกเขามีรอยขีดข่วนสักหน่อย หัวตกพื้นกันทั้งหมดแน่

เฉินเฟย โกรธจนพูดไม่ออก ขณะที่นางชี้ไปที่ขันทีวังหลวง “ ดีมาก ข้าจะให้บิดาของข้าฆ่าพวกเจ้าให้หมด ไอ้พวกทรยศ ไม่สัตย์ซื่อ”

“ ใครที่เจ้าว่าไม่สัตย์ซื่อ? ใครทรยศ” ไป่เหว่ยเหว่ยกลืนองุ่นเม็ดสุดท้ายในปากของเธอ ในที่สุดเธอก็มีโอกาสพูด เธอเอื้อมมือออกไปอย่างคร้านๆและให้หงซิวช่วยประคองเธอลุก

การกระทำนี้เต็มไปด้วยความสง่างามหรูหรา เนิบคร้านจนทำให้ผู้คนรู้สึกคล้ายกระแสธารเอื่อยและไหลลื่น

ดูเหมือนว่าใบหน้าของเฉินเฟยเหมือนโดนกดจมน้ำ“ อีนังไพร่ เจ้าบดบี้ทำลายความจงรักภักดีต่อฝ่าบาท เพื่อประหารตระกูลเฉินด้วยผู้บริสุทธิ์กว่าร้อยคน บาปนี้ไม่เพียงพอที่จะอธิบายสตรีปีศาจอย่างเจ้า ข้ามาที่นี่วันนี้เป็นตัวแทนสวรรค์ เพื่อให้ฮ่องเต้เห็นโฉมหน้าเจ้านางปีศาจยั่วกามต่ำทราม ใครที่ปกป้องเจ้าล้วนเป็นผู้ไม่ซื่อสัตย์ไม่จงรักภักดีต่อปวงชน สมควรถูกสังหาร”

ไป่เหว่ยเหว่ย แสดงทีท่าหวาดผวา ” โอ้! ข้ากลัวมาก ย่าห์!"

เฉินเฟยเผยรอยยิ้มที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม

วินาทีถัดไปทีท่าของ ไป่เหว่ยเหว่ยเปลี่ยนไปเป็นเฉยเมย “ หลอกเล่นน่ะ ท่านผู้เฒ่า”

ท่านผู้เฒ่า?

ท่านผู้เฒ่า!

เฉินเฟย มีอายุมากกว่าเฉิงซื่ออวี้สามปี หากไม่ใช่เพื่อตระกูลของนาง นางไม่มีทางเข้าไปในวังหลวง

และไป่เหว่ยเหว่ยอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น วัยแรกแย้มและบอบบาง

เฉินเฟย กลัวคนส่วนใหญ่ที่พูดถึงอายุของนาง และทันใดนางรู้สึกถึงความโกรธแล่น

ไป่เหว่ยเหว่ยเอื้อมมือออกมาสัมผัสใบหน้าของเธอ“ ท่านบอกว่าข้าไม่ซื่อสัตย์และโสโครกและท่านจะตัดสินความยุติธรรมแทนสวรรค์ แต่เมื่อสตรีโตขึ้นพวกเขาก็ไร้ค่าและเริ่มอิจฉาคนหนุ่มสาวและสวยงาม ข้าทั้งเด็กและสวยงาม แต่เพียงความงามของข้าสามารถทำให้สตรีหลายพันคนอิจฉา โทษท่านไม่ได้ ล้วนเป็นเพราะนี่เป็นเพียงธรรมชาติของมนุษย์”

เฉินเฟย โกรธมากจนใคร่กระอักเลือด “ เจ้าพูดว่าข้าอิจฉาเจ้าเหรอ? เจ้าไม่มีใดอื่น แต่แค่เพียงใบหน้าที่สวยงาม เจ้ามีอะไรอื่นอีกบ้าง”

ไป่เหว่ยเหว่ย: ในโลกนี้มีอะไรที่ดีไปกว่านี้อีกเหรอ?(ผู้แปล-นางพอใจจะหน้าสวย)

เฉินเฟย โกรธและโกรธขึ้นอีก “ พวกเจ้าไม่มีใครกล้างลงมือกับนาง เปิ่นกงจะฆ่านางด้วยไม้เท้า ฝ่าบาทจะเข้าใจความเจ็บแค้นของข้า”

หลังจากนั้น นางคว้าไม้เท้าจากมือผู้องค์รักษ์และปราดไปที่ไป่เหว่ยเหว่ย

เฉินเฟยลงมือนะ ใครจะกล้าขวางนาง? แล้วทั้งหมดทั้งมวล นางก็เป็นสตรีของฮ่องเต้ด้วย

ไป่เหว่ยเหว่ยถอนหายใจทำไมผู้หญิงต้องมาทนทุกข์ทรมานจากผู้หญิงกันเองด้วย?

จากนั้นเธอก็รุดไปข้างหน้าหลีกเลี่ยงการโจมตีด้วยไม้เท้าของเฉินเฟยและยื่นมือตรงออกไปจิกผมของอีกฝ่ายโดยตรง ต่อยหมัดจากอีกมือไปที่ตาของอีกฝ่าย รออีกฝ่ายร้องด้วยความเจ็บปวด ไปเหว่ยเหว่ยก็ฉวยโอกาสเงื้อฝ่าเท้า เตะผัวะแรงๆเข้าที่กลางลำขาของนาง

เพียงเพิ่งอ้าปากร้องมาคำนึง เฉินเฟยก็พ่ายแพ้แล้ว

ลำดับท่วงท่าของ ไป่เหว่ยเหว่ย นั้นมาจากชุดเบสิคเทคนิคต่อต้านหมาป่าของสตรี แต่การต่อยนางที่ดวงตาเป็นของแถม ในอดีตร่างกายของเธออ่อนแอ ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถเรียนมวยไทยได้ เพราะอย่างนั้นเธอจึงเลยได้แค่พอเป็นเทคนิคต่อต้านหมาป่า

แต่มันก็หนักมือไปหน่อยที่จะรับมือกับคุณหนูอ่อนแอแบบนี้

สามลง สองแบ่ง รวมเป็นห้า เฉินเฟยทั้งก้อนก็เรียบร้อย

(ผู้แปล สามเท่า ห้าหาร สอง-มาจากหลักลูกคิด แปลว่า สูตรง่ายๆ แต่ไป่เหว่ยเหว่ยก็พูดสลับ)

ไป่เหว่ยเหว่ยกลายเป็นเย็นชาและหันกลับมา“ ต่อไป”

ทุกคนถอยกลับสามก้าว

องครักษ์เกร็งขา ร่างกายส่วนล่างของขันทีก็เย็นวาบ